Mal uso de la lengua

TORMENTA

¿Por qué hay normas en el castellano? ¿Qué nos aporta? ¿Da lo mismo decirlo de una manera o de otra?

Según el Diccionario Panhispánico de Dudas (2010, párrafo 4)  “la norma no es sino el conjunto de preferencias lingüísticas vigentes en una comunidad de hablantes, adoptadas por consenso implícito entre sus miembros y convertidas en modelos de buen uso. Si no existiera ese conjunto de preferencias comunes, y cada hablante emplease sistemáticamente opciones particulares, la comunicación se haría difícil y, en último extremo, imposible. La norma surge, pues, del uso comúnmente aceptado y se impone a él, no por decisión o capricho de ninguna autoridad lingüística, sino porque asegura la existencia de un código compartido que preserva la eficacia de la lengua como instrumento de comunicación”.

En esta entrada vamos a descubrir cuáles son esas frases o palabras que siempre hemos dicho de una manera y ahora descubrimos ¡que son de otra!

Además, tenemos los nuevos cambios introducidos por la RAE, que podemos encontrar si pinchamos aquí.

A continuación, vamos a poner varios ejemplos y vosotros podéis buscar y adjuntar en comentarios todos lo que veáis “raro” o “nuevo” y que pueda servirnos para descubrir los errores más comunes que todos (también políticos, televisión, periódicos…) cometemos.

- El opuesto de machismo NO es feminismo. ¿Qué significa feminismo según la RAE? ¿Y machismo? Busca en la RAE y comprueba…

Fuente: Youtube

Y si quieres saber más pincha aquí.

- En esta noticia del periódico ABC se utiliza el anglicanismo smog:

“Se sabe que la zona es uno de los principales culpables de producir el smog que cubre la capital”.

¿Sabías que la RAE ha españolizado la palabra y lo correcto es decir esmog? Si no, mira este titular del periódico “El diario”:

Fuente: El diario

- ¿Tique o ticket? En esta noticia de El País vemos: “Los supermercados comienzan a suprimir el ticket de compra”. Pincha aquí para descubrirlo.

-Subir para arriba, bajar para abajo… ¿Alguien puede decirme si puede subir las escaleras para abajo? Pero seguro que habéis escuchado decir: “Subo para arriba en dos minutos y te lo doy”. ¡Pues es incorrecto! Con decir: “Subo en dos minutos y te lo doy” es suficiente. Sin embargo, está aceptado su uso, lo único que se recomienda no utilizarlo en textos escritos.

Fuente: Español Natural

Ahora elige cuál de las dos es la correcta:

• De improviso / De improvisto.
• La mayoría del dinero / La mayor parte del dinero.
• Reivindicar / Reinvindicar/ Revindicar
• Clickar/ Clicar
• Efemeridad/ Efimeridad
• Adrede/ aldrede
• Se habla de que en el próximo año habrá elecciones / Se habla que en el próximo año habrá elecciones.
• Se informa a los pasajeros de que el tren va a salir / Se informa a los pasajeros que el tren va a salir.
• A menos que vengas tú, no voy / A menos de que vengas tú, no voy.
• Pasar de castaño oscuro/ Pasar de castaño a oscuro.
• Ha puesto punto final a esa relación/ Ha puesto punto y final a esa relación.
• Estoy deseando que vengas / Estoy deseando de que vengas.
• No cabe duda de que lo conseguirás/ No cabe duda que lo conseguirás.
• Nos informaron
• Digresión / Disgresión.
• En relación con lo sucedido, no tengo más que decir/ En relación a lo sucedido, no tengo más que decir.
• Si te lo echas pronto surte más efecto/ Si te lo echas pronto surge más efecto.

Para saber las soluciones entra en estas páginas y descubre los errores: Diccionario Panhispánico de Dudas, el Diccionario de la Lengua Española o la página de Fundéu BBVA.

¡Ahora te toca a ti! Recuerda que siempre tienes que poner un ejemplo para demostrarlo.

Bibliografía

China envía a 60.000 soldados a plantar árboles para combatir la contaminación. (2018, 16 de febrero). ABC. Edición Digital.

El esmog ahoga el norte de China y fomenta los viajes para escapar. (2016, 20 de diciembre). El Diario. Edición Digital.

Español Natural (s. f.). Español Natural. Recuperado el 5 de diciembre de 2018 de http://www.naturalspanish.co/real-academia-espanola-13/

«Feminismo» no es lo contrario de «machismo». Fundéu Español Urgente. (Editor). (2018). [Video] YouTube.

Fundéu BBVA (2018). Consultas. Recuperado el 5 de diciembre de 2018 de https://www.fundeu.es/

Muñoz, R. (2017, 3 de enero). Los supermercados comienzan a suprimir el ticket de compra. El País. Edición Digital.

Real Academia Española (2010). Diccionario panhispánico de dudas. Recuperado el 5 de diciembre de 2018 de http://lema.rae.es/dpd/

Real Academia Española (2010). Diccionario de la lengua española. Recuperado el 5 de diciembre de 2018 de http://dle.rae.es/?id=DgIqVCc